حلا نوفل

د. حلا نوفل

معهد العلوم الاجتماعية - الجامعة اللبنانية

  Email: hala_naufal@hotmail.com

rizh@inco.com.lb

  Mobile: 00 961 3 386928                                        

أستاذة وخبيرة في الديمغرافيا، مستشارة دولية في قضايا واستراتيجيات السكان والتنمية. حالياً، أستاذة فخرية، مشرفة على أطروحات الدكتوراه في المعهد العالي للكتوراه في الآداب والعلوم الانسانية والاجتماعية في الجامعة اللبنانية. حاصلة على اجازة  في العلوم الاجتماعية من معهد العلوم الاجتماعية في الجامعة اللبنانية عام 1973م، وماجستير في العلوم الاجتماعية- اختصاص ديمغرافيا، من المعهد نفسه عام 1974م، ودبلوم الديمغرافيا العامة من معهد الديمغرافيا في جامعة باريس الأولى – بانثيون – السوربون عام 1976م، ودبلوم خبير ديمغرافي من المعهد نفسه عام 1977م. باشرت التدريس في معهد العلوم الاجتماعية- الفرع الأول، في العام 1978م واستمرت فيه حتى العام 2015م. قامت بتدريس مواد عدة منها: مدخل الى علم السكان، مسائل وموضوعات في علم السكان، التحليل الديمغرافي، الهجرة الدولية والداخلية، التقديرات والاسقاطات الديموغرافية، الاستراتيجيات والسياسات السكانية، طرائق جمع البيانات السكانية، الإحصاء وطرائق المعاينة.

تعاونت مع مؤسسات عدة وطنية رسمية (المدرسة الحربية، المعهد الوطني للإدارة والإنماء-مجلس الخدمة المدنية، الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية، ...) ومؤسسات خاصة (البعثة العلمانية الفرنسية، الجامعة الأميركية في بيروت، جامعة الحكمة، الجامعة اليسوعية-كلية الطب...). إضافة إلى العمل كباحثة مع "مركز البحوث الاجتماعية" في الجامعة الأميركية في القاهرة ضمن مشروع "الديموغرافيا الجديدة في العالم العربي"، وتقديم أوراق بحثية في مؤتمرات "الاتحاد الدولي للدراسات العلمية للسكان" في إطار هذا التعاون؛ ومع "الاتحاد الأوروبي المتوسطي للبحوث التطبيقية في الهجرة الدولية  (CARIM)، المعهد الجامعي الأوروبي، مركز روبرت شومان للدراسات المتقدمة " ونشر أبحاث عدة حول أوضاع اللاجئين السوريين في لبنان نتيجة الحرب في سوريا التي اندلعت في العام 2011. 

وكخبيرة في قضايا السكان والتنمية وتمكين المرأة، وتحديداً عملها كخبيرة السكان في "اللجنة الوطنية الدائمة للسكان" في وزارة الشؤون الاجتماعية، ساهمت في دراسات عدة منشورة تناولت أوضاع السكان والمرأة في لبنان، فضلا عن إسهامها في صياغة وثيقة السياسة السكانية في لبنان عام 2000. كما تعاونت مع منظمات غير حكومية عدة منها مجلس كنائس الشرق الأوسط وجمعية تنظيم الأسرة للتنمية وتمكين الأسرة حيث تشغل حاليا مركز مستشارة قضايا السكان والتنمية فيها. وقد تمثلت أهم الإنجازات في مسيرتها المهنية في تنفيذ "المسح اللبناني لصحة الأم والطفل" في إطار "المشروع العربي للنهوض بالطفولة" المنفذ من قبل جامعة الدول العربية بالتعاون مع منظمات دولية عدة، وقد استخدمت نتائجه لرسم سياسات ووضع برامج تهدف إلى تحسين صحة الأم والطفل في لبنان؛ وكذلك في صياغة التقارير الوطنية المتعلقة بمتابعة تنفيذ توصيات مؤتمر القاهرة الدولي للسكان والتنمية 1974.

كما عملت مع عدة منظمات للأمم المتحدة منها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومنظمة العمل الدولية والبنك الدولي...   ونفذت مهمات عدة تتعلق بقضايا السكان والتنمية البشرية في المنطقة العربية، فضلا عن تمثيل لبنان في ورش عمل ومنتديات ومؤتمرات عدة إقليمية ودولية.

حياتها المهنية:

• 2017-2018: رئيسة "مشروع الهجرة المختلطة في بيروت الكبرى". صندوق الأمم المتحدة للسكان  بالتعاون مع المجلس الدنماركي للاجئين.
• 2016-2018: باحثة (بالتعاون مع يوسف كرباج)، مشروع "الفلسطينيون في العالم". المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، الدوحة، قطر.
• 2015-2016 : أستاذة، شهادة جامعية في علم الشيخوخة، جامعة القديس يوسف، كلية الطب.
• 2014 : مديرة دراسة في إطار "مبادرة 2014 لجهود تنظيم الأسرة"، بتمويل مشترك من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) من خلال مشروع السياسة الصحية، ومؤسسة بيل وميليندا غيتس من خلال معهد العقود المستقبلية.
• 2013-2014: أستاذة الدراسات السكانية والإحصاء، جامعة الحكمة، كلية العلوم الكنسية.
• 2014: منسقة لبنان في "المشروع التفاعلي – لبحث التكامل الوطني للبلد الثالث كعملية ثلاثية. المهاجرون وبلدان الهجرة ودول الهجرة كعناصر فاعلة للتكامل ". مركز روبرت شومان للدراسات المتقدمة، المعهد الجامعي الأوروبي، فلونسرا، إيطاليا (15 أبريل 2013-15 فبراير 2014).
• 2013: أستاذة، شهادة جامعية في علم الشيخوخة، جامعة القديس يوسف، كلية الطب.
• 2013: خبيرة وطنية للتسجيل المدني الشامل وتقويم الاحصاءات الحيوية، منظمة الصحة العالمية، 10 نوفمبر -30 ديسمبر 2013.
• 2013: مستشارة: تدريب المدربين (TOT) لورش عمل تعزيز التحليل والرصد وتقويم قدرات المهنيين الصحيين من أقسام التخطيط والصحة والسلامة، عمان. منظمة الصحة العالمية (14 نوفمبر – 14 ديسمبر 2013.
• 2013: مستشارة: التقرير الاقليمي بعد مرور 20 سنة على المؤتمر الدولي للسكان والتنمية:  الدول العربية. اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (الإسكوا)، 6 يونيو -30 سبتمبر 2013.
• 2012: مستشارة: المسح العالمي بعد مرور 20 سنة على المؤتمر الدولي للسكان والتنمية  واعداد التقرير الوطني للبنان. صندوق الأمم المتحدة للسكان، من 3 أكتوبر إلى 31 ديسمبر 2012.
• 2010-2011: أستاذة الدراسات السكانية والإحصاء، جامعة الحكمة، كلية العلوم الكنسية (2008-2009، 2010-2011).
• 2011: مستشارة: إجراء دراسة حول "المحددات الاجتماعية للصحة والعدالة الصحية في لبنان". منظمة الصحة العالمية، بيروت، 29 أغسطس -30 نوفمبر 2011 .
• 2010: مستشارة للدراسات الاجتماعية. مراجعة وتحرير 10 دراسات اجتماعية في 10 مناطق فقر مختارة في لبنان. "مشروع بناء القدرات للحد من الفقر"، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووزارة الشؤون الاجتماعية، بيروت، 1 نوفمبر 2009 -31 يوليو 2010.
• 2009: مستشارة دولية، ورشة عمل التحليل الديمغرافي ضمن مشروع تعداد سكان العراق. صندوق الأمم المتحدة للسكان، بغداد -العراق، 15-24 كانون الأول / ديسمبر 2009.
• 2008: أستاذة، برنامج الماجستير التنفيذي في المجتمعات التي مزقتها الحروب، وحدة النزوح النفسي والاجتماعي. المنظمة الدولية للهجرة (IOM) بالتعاون مع الجامعة اللبنانية.
• 2007: مستشارة دولية، صياغة مكون السكان والتنمية في خطة عمل البرنامج القطري للفترة 2007-2011. صندوق الأمم المتحدة للسكان، الجزائر، من 23 مارس إلى 4 أبريل 2007.
• 2007: مستشارة وطنية، صياغة المؤشرات ومصادر البيانات المتعلقة بالأوضاع الصحية للمرأة في لبنان، الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية، تموز (يوليو) -أيلول (سبتمبر) 2007.
• 2007: مستشارة وطنية، تطوير بنك معلومات وطني على شبكة الإنترنت يوفر المعلومات المتعلقة بالسكان والتنمية. البرنامج الفرعي لاستراتيجيات السكان والتنمية، وزارة الشؤون الاجتماعية وصندوق الأمم المتحدة للسكان، 6 يوليو -6 نوفمبر 2007.

• 2005-2006:

• مستشارة دولية، تحليل البيانات التي يتم تقديمها سنويًا إلى اليونسكو ومنظمة الصحة العالمية والمعتمدة لحساب مؤشر التنمية البشرية في تقرير التنمية البشرية، والتوصيات بشأن أفضل الخطوات الواجب اتخاذها لضمان تقديم تقارير أفضل للسنوات التالية. برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، البحرين.
• مستشارة، مركز الدراسات والمشاريع الإنمائية، اليونيسيف، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، منظمة العمل الدولية. الاحتياجات الإحصائية والبحثية لتقويم الوضع الاجتماعي في ما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية.
• باحثة زائرة، مركز أبحاث السكان والصحة، كلية العلوم الصحية، الجامعة الأمريكية في بيروت.
• مستشارة وطنية، التقرير الرسمي الثالث حول اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية.
• 2004 – 2005:
• مستشارة دولية: ترجمة إلى اللغة العربية للمؤلف باللغة الفرنسية بعنوان: "الديموغرافيا: التحليل والتوليف، المجلد الأول، الديناميات السكانية" (المعهد الوطني للدراسات الديموغرافية، باريس، 550 صفحة)، ضمن مشروع مشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان والحكومة السورية والمعهد  الوطني للدراسات الديموغرافية (INED)، باريس.
• مستشارة، الصحة الإنجابية في الدول العربية. إسكوا، بيروت، (17/5 / 2004-30/9/2004)
• مستشارة / عضو فريق الصياغة، المنتدى العربي للسكان (المؤتمر الدولي للسكان والتنمية + 10)، الإسكوا، بيروت، 15 / 10-30 / 12/2004.
• 2003: مستشارة، تقرير السكان والتنمية؛ السياسات السكانية في الدول العربية؛ عملية التحول الديمغرافي في الدول العربية وآثارها على التنمية. الإسكوا، بيروت.
• 2002: مستشارة: تقويم وضع الحكومات العربية من حيث تبني كل من السياسات السكانية والاستراتيجيات السكانية. الإسكوا، بيروت.
• 2002: باحثة زائرة، المعهد الوطني للدراسات الديمغرافية (INED). باريس، (13 أغسطس -15 سبتمبر).
• 2001: خبيرة وطنية: تقويم الوضع السكاني في لبنان، برنامج استراتيجيات السكان والتنمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان.
• 2001: خبيرة ديموغرافية. دراسة عبء المرض. منظمة الصحة العالمية، بيروت.
• 1999-2000: مستشارة وطنية: مراجعة وتحديث المؤشرات الوطنية المتعلقة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية. صندوق الأمم المتحدة للسكان، بيروت.
• 1999-2000: مستشارة وطنية: الوضع الاجتماعي والاقتصادي في لبنان: واقع وآفاق. وزارة الشؤون الاجتماعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بيروت.
• 1999-2000: مستشارة: نظام معلومات السياسات السكانية (PPIS). الإسكوا، بيروت.
• 1998-1999: مستشارة وطنية: برنامج استراتيجيات السكان والتنمية. وزارة الشؤون الاجتماعية بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان.
• 1998-1999: أستاذة مشاركة زائرة في قسم علم الأوبئة والإحصاء الحيوي، كلية العلوم الصحية، الجامعة الأمريكية في بيروت.
• 1998: خبيرة وطنية: في قضايا صحة الأم والطفل، دراسة خريطة الفقر في لبنان. وزارة الشؤون الاجتماعية بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بيروت، 1998.
• 1998: خبيرة وطنية: استراتيجية تشجيع العمالة والنمو الاقتصادي المستدام في لبنان، منظمة العمل الدولية (ILO) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
• 1993-1997: المدير الفني لمسح صحة الأم والطفل في لبنان (PAPCHILD) -وزارة الصحة العامة (MoPH) بالتعاون مع جامعة الدول العربية (LAS).
• 1996: خبيرة وطنية، PRE - PRSD Mission ، صندوق الأمم المتحدة للسكان ، بيروت.
• 1990-1992: مستشارة، GEOPROJECT ، S.A.R.L. بيروت - لندن.
• 1987-1988: مستشارة، الأمم المتحدة، الإسكوا، بغداد (بعثات في العديد من البلدان العربية).

عضويات في مؤسسات أكاديمية ومهنية ومنظمات غير الحكومية:

• الاتحاد الدولي للدراسات العلمية للسكان، باريس.
• الاتحاد الدولي للديمغرافيين الناطقين باللغة الفرنسية -باريس.
• الجمعية الدولية للتنمية، روما.
• اللجنة الوطنية الدائمة للسكان، وزارة الشؤون الاجتماعية، لبنان.
• اللجنة الوطنية للسنة الدولية للأسرة، 1994، بيروت.
• جمعية تنظيم الأسرة للتنمية وتمكين الأسرة في لبنان، مستشارة في قضايا السكان والتنمية، بيروت.
• ممثلة لبنان في "لجنة المرأة" في "الشبكة الدولية للإدارة العامة" -المدرسة الوطنية للإدارة العامة، كيبيك - كندا بالتعاون مع "المعهد الوطني للإدارة والانماء- مجلس الخدمة المدنية" ، بيروت.
• المنتدى العربي للعلوم الاجتماعية والصحة، كلية الصحة العامة والعلوم، جامعة البلمند، بيروت.
• أحد مؤسسي "شبكة الديموغرافيا العربية" (NAD). الجامعة الأمريكية في بيروت، كلية العلوم الصحية، مركز أبحاث السكان والصحة (CRPH) .
• أحد مؤسسي "مركز التفاعل الاجتماعي"،  منظمة غير حكومية لبنانية. مركز طبارة، بيروت.
• الاتحاد الدولي للديموغرافيين الآسيويين، كلية الدراسات السكانية، جامعة شولالونغكورن، بانكوك، تايلاند .
• مركز دراسات كبار السن، الجامعة الأمريكية في بيروت.
• الجمعية اللبنانية للوبائيات، الجامعة الأمريكية في بيروت.

الانتاج العلمي:

دراسات وكتب في اللغة الإنكليزية والفرنسية:

•  Syrian Refugees in Lebanon: The Humanitarian Approach under Political Differences, MPC RR 2012/13, Robert Schuman Center for Advanced Studies, San Domenico di Fiesole (FI): European University Institute, 2012
• La situation des réfugiés et travailleurs syriens au Liban suite aux soulèvements populaires en Syrie, CARIM Notes d’analyse et de synthèse 2011/73, Module socio-politique. Robert Schuman Center for Advanced Studies, San Domenico di Fiesole, Institut Universitaire Europeen
• Manual on Women Conditions, The Health Issue. National Commission for Lebanese Women (NCLW) and United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), NCLW Publications, Beirut 2010.
• Lebanon Family Health Survey 2004, Final Report. Writing of the Chapter seven: Fertility (Pan Arab Project on Family Health, League of Arab States in collaboration with the Ministry of Social Affairs and the Central Directorate of Statistics).

• Social Outlook. Population of Lebanon. Ministry of Social Affairs in collaboration with Fafo and UNDP, Beirut, 2004.
• Population of Lebanon: Demographic Estimates and Projections. In collaboration with Mohamad Faour, Prem Saxena and Abdul Aziz Farah. Ministry of Social Affairs, UNFPA, Population and Development Strategies Program, August 1998, Beirut. (English and Arabic)..
• Lebanon Maternal and Child Health Survey 1996, Final Report. Editing of the Report and Writing of the First Chapter: General Introduction and the second Chapter: Characteristics of the Sample (Ministry of Public Health in collaboration with the League of Arab States).

• دراسات وكتب في اللغة العربية:
•  

• (2018): الفلسطينيون في العالم، (مع يوسف كرباج)، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، الدوحة، (قيد النشر).
• (2010): الدليل إلى معرفة أحوال المرأة، صحة المرأة. الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، بيروت، منشورات الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية، الطبعة الأولى، بيروت.
• المسح اللبناني لصحة الأسرة 2004، الفصل السابع، الخصوبة. (المشروع العربي حول صحة الأسرة، جامعة الدول العربية بالتعاون مع وزارة الشؤون الاجتماعية وإدارة الإحصاء المركزي.
• (2004): المرجع في التربية السكانية، توزع السكان والهجرة والنزوح. المركز التربوي للبحوث والإنماء بالتعاون مع جمعية تنظيم الأسرة، منشورات المركز التربوي للبحوث والإنماء، سن الفيل.

• (2003): الوضع السكاني في لبنان. شركة المطبوعات للتوزيع والنشر، بيروت.
• (2004): الوضع الاجتماعي الاقتصادي في لبنان: واقع وآفاق، الورقة الخلفية لخصائص السكان وعوامل نموهم.  وزارة الشؤون الاجتماعية بالتعاون مع مؤسسة "فافو" وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي،.
• (2000): سكان لبنان، الفصل الأول: التقديرات والتوقعات الديموغرافية (مع محمد فاعور، بريم سكسينا، عبد العزيز فرح). برنامج استراتيجيات السكان والتنمية، الدراسات التحليلية لنتائج مسح المعطيات الإحصائية للسكان والمساكن. وزارة الشؤون الاجتماعية بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، بيروت.
• محتوى الكتب المدرسية في مجال التربية السكانية مع التركيز على مفهومي النوع الاجتماعي والصحة الإنجابية. مشروع "أنشطة تحضيرية لإدخال التربية السكانية في المناهج والنشاطات التربوية واللامنهجية في المدارس"، وزارة التربية والتعليم العالي، المركز التربوي للبحوث والإنماء بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان.
• (1998): الفلسطينيون في لبنان وسوريا: دراسة ديموغرافية مقارنة (1948-1995). دار الجديد، الطبعة الأولى.
• المسح اللبناني لصحة الأم والطفل 1996، مراجعة وتحرير التقرير النهائي مع كتابة المقدمة العامة والفصل الثاني: خصائص العينة. (وزارة الصحة العامة بالتعاون مع جامعة الدول العربية)

مقالات علمية وأوراق عمل بحثية في اللغة الإنكليزية:

• Mixed Migration: Protecting and serving those in transit; Promoting integration and Reducing Discrimination. Paper presented at the Advocacy Workshop on Youth Mixed Migrants in the Arab Region, Mixed Migration Monitoring Mechanism Initiative (4Mi), Danish   Refugee Council, UNFPA, Tunis December 4-5, 2017.
• Prospects of aging in Lebanon and potential implications for health and social policies. Paper presented in the Lebanese Epidemiological Association Annual Meeting. The Epidemiology of Ageing in Lebanon and the Eastern Mediterranean, November 25-26, 2011.
• Health Policies in Lebanon and their trends towards Equity. Paper presented in the International Seminar on “Social and Health Policies for Equity: Approaches and Strategies (IUSSP Scientific Panel on health Equity and Policy in the Arab World, the Social Research center of the American University in Cairo and the University College of London). University College of London, London, 2-4 November 2009.
• Does Conflicts impact Demographic transition: A comparison between two forerunners of fertility decline, Lebanon and Tunisia (in collaboration with Hassan Zaky). Paper presented in the XXVI International Population Conference, IUSSP, Morocco, 27 September- 2 October 2009.
• International Migration and its implications on Lebanon, Paper prepared for the Technical Meeting on Migration on the occasion of the World Population Day, Ministry of Social Affairs in collaboration with UNFPA and Lebanese Family Planning Association , Beirut, 13 July 2006.
• Population Ageing in the Arab Countries: Current Status, Challenges and Required Strategies (with Tania Faour). Paper presented in the First Arab Conference on Family Health and Population, League of Arab States in collaboration with UNFPA, Cairo, 13-16 May 2006.
• Did the civil war in Lebanon leave a scar on the country’s mortality pattern? (with Tania Faour and Prem Saxena). Paper presented in the XXV International Population Conference, IUSSP, Tours, France, 18-23 July 2005.
• Impact of Population Policies on Development. Background Paper presented in the Lebanese and Syrian Workshop on “Population Policies and Development. Ministry of Social Affairs, National Permanent Committee of Population, Beirut 15-16 April 2003.
• Age at marriage in Lebanon: Demographic Aspects. Seminar on “Age at marriage in Lebanon” within the Family Planning Week Activities, Lebanese Family Planning Association, Beirut, 10 December 2002.
• Fertility in Lebanon: Does the transition pattern differ from other arab states model? (with Mary Deeb). Paper presented in the XXIV International Population Conference- IUSSP, Salvador- Bahia, Brazil, 18-24 August 2001.
• Lebanon 1996: Results from the Lebanon Maternal and Child Health Survey, in Studies in Family Planning, Volume 32, Number 2, June 2001.
• Women’s Conditions and Social Environment in Lebanon. The 28^th Annual Seminar on “Population and Development”, 8-10 December 1998 organized by The Cairo Demographic Center, Cairo.
• La baisse de la fécondité au Liban. Revue ‘Population’, Institut National d’Etudes Démographiques, no 5, Septembre-Octobre 1997, Paris.
• Fertility Transition in Lebanon. International Conference on Population Health and Environment in the Arab Region, American University of Beirut, Faculty of Health Sciences, May 29-30, 1997.
• Fertility and Family Planning in Lebanon. Paper presented at the Arab Regional Population Conference, 8-12 December. IUSSP, UNFPA Cairo, 1996.
• The New World Demographic Order . Shu’un Al Awsat periodical, No 30, June 1994.
• Women & Development : Paper presented at the Seminar organized by the Lebanon Family Planning Association, Beirut 26-28 May 1994
• Demography between Social Sciences and Exact Sciences : Fertility issue.  Fikr Al Arabi (periodical), No 20, March-April 1981.

• علمية وأوراق عمل بحثية في اللغة العربية:

• (2006): الهجرة الدولية وانعكاساتها على لبنان. ورقة مقدمة إلى الاجتماع التقني حول الهجرة بمناسبة اليوم العالمي للسكان، وزارة الشؤون الاجتماعية بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان وجمعية تنظيم الأسرة، بيروت 13 تموز.
• (2006): التعمر في البلدان العربية (مع تانيا فاعور). ورقة مقدمة في المؤتمر العربي الأول حول صحة الأسرة والسكان، جامعة الدول العربية بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، القاهرة، 13-16 أيار.
• (2003): تأثير السياسات السكانية على التنمية. ورقة مقدمة في ورشة العمل اللبنانية السورية حول “السياسات السكانية والتنمية". وزارة الشؤون الاجتماعية، اللجنة الوطنية الدائمة للسكان، بيروت، 15-16 نيسان.
• (2002): العمر عند الزواج في لبنان: الجوانب الديموغرافية. ورشة العمل حول "العمر عند الزواج في لبنان" في إطار النشاطات الأسبوعية لتنظيم الأسرة، جمعية تنظيم الأسرة، بيروت، 10 كانون الثاني.
• (1994): النظام الديموغرافي العالمي الجديد. مجلة شؤون الأوسط، عدد 30، حزيران 1994.
• (1994): المرأة والتنمية. ورقة مقدمة في ورشة عمل جمعية تنظيم الأسرة، بيروت 26-28 آيار.
• (1981): علم السكان بين العلوم الاجتماعية والعلوم الصحيحة: مسألة الخصوبة. مجلة الفكر العربي، عدد 20، آذار-نيسان.

أوراق عمل بحثية ودراسات لمنظمة الأمم المتحدة في اللغة الإنكليزية:

• Youth Mixed Migration in Beirut: Lived experiences, sexual and reproductive health and rights. UNFPA in collaboration with the Danish Refugees Council’s Mixed Migration Monitoring Initiative (4MI), 2018.
• Challenges and Gaps in the existing frameworks and mechanisms UNFPA Regional workshop on ICPD-Based Post 2015 SDG Priority Indicators and Review inThe Arab Region, Cairo 5-6 October 2015
• ICPD at 20 Regional Survey Report: The Arab States region. ESCWA, September 30, 2013
• National Report on Population Issues in Lebanon 20 years after the ICPD held in Cairo in   1994. UNFPA, December 2012
• Population Issues in Lebanon 15 years after the ICPD held in Cairo in 1994: Background Paper ( UNFPA, May 2009(
• Portfolio on Reproductive Health in Arab Countries- Analysis of Policies (ESCWA, May 2004(
• Country Report for the Arab Forum on Population (Ten years after the ICPD held in Cairo in 1994). Republic of Lebanon, Ministry of Social Affairs in collaboration with UNFPA, March 2004
• Population and Development Report for the Arab Region ESCWA, August 2003.
• Burden of Disease Study, “ Mortality Approach in Lebanon, Methodology and Results. WHO, March 2002.
• Population Assessment - Lebanon: UNFPA, July 2001.
• “Demographic Transition and Reproductive Behavior Change Factors in the Arab States. Sub-Regional Workshop on Socio-cultural Factors affecting Demographic Behavior and Implications for Population Policies and Programs. UNESCO and UNFPA, 13-15 November 2000, Beirut
• “Female Youth” “Youth and Health”.1998 National Human Development Report for Lebanon UNDP (1997-1998).
• Study on “Enhancing Lebanese Women’s involvement in the Production and Development Process”. Under the Project Leb/97/010. “Strategy for Employment Promotion and Sustainable Economic Growth in Lebanon”. ILO, UNDP (November 1997).

أوراق عمل بحثية ودراسات لمنظمة الأمم المتحدة في اللغة العربية:

• (2018): الهجرة المختلطة للشباب في بيروت: الدوافع، التجارب الحياتية، الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية. صندوق الأمم المتحدة للسكان بالتعاون مع المجلس الدنماركي للاجئين من خلال "مبادرة آلية رصد الهجرة المختلطة" 4MI)).
• (2013): التقرير العربي حول نتائج المسح العالمي للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية ما بعد 2014.  الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 30 أيلول.
• (2012): التقرير الوطني حول قضايا السكان في لبنان 20 سنة بعد مؤتمر القاهرة الدولي للسكان والتنمية 1994. صندوق الأمم المتحدة للسكان، كانون الثاني.
• (2009): قضايا السكان في لبنان 15سنة بعد مؤتمر القاهرة الدولي للسكان والتنمية 1994: ورقة خلفية. صندوق الأمم المتحدة للسكان، آيار.
• (2004): مواقف الحكومات وسياساتها حيال بعض قضايا السكان في البلدان العربية. الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.
• (2004): الصحة الإنجابية في البلدان العربية: تحليل السياسات. الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، آيار.
• (1994): التقرير الوطني حول القضايا السكانية في لبنان بعد مرور 10 سنوات على انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
• (2003): تقرير السكان والتنمية، العدد الثاني: النافذة الديموغرافية فرصة للتنمية في البلدان العربية (الجزء الأول). الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، آب.

• والصحة، التقرير الوطني للتنمية البشرية في لبنان. برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 1998

• تعزيز إدماج المرأة في عملية التنمية والإنتاج في "الاستخدام والتنمية المستدامة في لبنان"، الجزء الأول: نحو استراتيجية وطنية للاستخدام؛ الجزء الثاني: الدراسات التفصيلية. الجمهورية اللبنانية، وزارة العمل، المؤسسة الوطنية للاستخدام بالتعاون مع مكتب العمل الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تشرين الثاني 1997.

ندوات:

• “Population, Health and Reproductive Health: the Experience of Lebanon”. (Cairo Demographic Centre, Global Program of Training in Population and Sustainable Development, Cairo,13 December 1999).
• “What do we know about the health of youth in Lebanon?” (American University of Beirut, Faculty of Health Sciences, Beirut,30 June 1999).
• “Que savons-nous sur la situation démographique au Liban?: Problématique et données “. (Centre d’Etudes et de Recherches sur le Moyen- Orient Contemporain, Beyrouth, 9 Mars 2002).
• “Advanced Maternal Age: Population and Health Consequences”.(Center for Research on Population and Health, Faculty of Health Sciences, American University of Beirut, Beirut, 25 February 2003).
• “Population and Development Issues in Lebanon”. (Lebanese Army, Military School, Hazmieh,March 7, 2007)
• Democratic Transition and Demographic Transition in Arab Countries (with Youssef Courbage). (Arab Center for Research and Policy Studies, Doha, March 24, 2017)

ترجمات ومراجعات:     

 From French to Arabic:

• Roland Pressat, Dictionnaire de Démographie, (295 pages), PUF , Paris .
• Roland Pressat, Démographie Statistique, (194 pages), PUF , Paris .
• Graziella Caselli, Jacques Vallin et Guillaume Wunsch, Demographie : Analyse et synthese, I : La Dynamique des Populations (Editions de l’Institut National d’Etudes Demographiques, Paris, 2001, 550 pages).
• Youssef Courbage, « L’Etonnant Renversement Des Demographies Israelienne et Palestinienne (1948-2048) » dans : Palestine Israel: un Etat, deux Etats? Sous la directon de Dominique Vidal, Etudes Palestiniennes, Institut des Etudes Palestiniennes et Sindbad, Actes Sud 2011.

From English to Arabic:

• Population of Lebanon: Demographic Estimates and Projections, Ministry of Social Affairs in collaboration with UNFPA .
• Country Program- Program of Assistance to the Government of Lebanon 2002-2007. UNFPA.

EDITING AND TRANSLATION

 Editing of the Arabic translation of the following studies:

• Preparedness and Responsiveness of Lebanese NGOs, Social Clubs and Clinics in the provision of Sevices to Seniors in Lebanon during and after the July 2006 War. Study presented to the Population and Development Strategies Sub-Programme- Ministry of Social Affairs.
• Experiences, Needs, Vulnerabilities and resources of Older Adults: The July 2006 War on Lebanon. Study presented to the Population and Development Strategies Sub-Programme- Ministry of Social Affairs.

   Editing and Translation from English to Arabic:

 - Female Headship in Lebanon : Vulnerability Assessment of the Female Heads of Household Population (Overall, During and Post War- Summer 2006). Study presented to the Population and Development Strategies Sub-Programme Project by Reach Mass, June 2007.

- Disability in Lebanon: Current Assessment of the Disabled Population Vulnerability (Overall, During and Post War- Summer 2006). Study presented to the Population and Development Strategies Sub-Programme Project by Reach Mass, May 2007.

     - Assessment of the Responsiveness of Social Development Centers and MOSA – Supported NGOs and Social Welfare Institutions during the July 2006 War and their Readiness to Meet Post-War Emerging Needs. Study presented to the Population and Development Strategies Sub-Programme- Ministry of Social Affairs.

-UNFPA in collaboration with UNIFIL (in accordance with UN Security Council Resolution 1308& 1325), Peace keeping Forces in Lebanon: Maintaining Peace through supporting women Peace Initiatives, Maintaining Security Through HIV/AIDS Prevention Booklet (Editing of the Arabic translation)

ورش عمل ودورات مشاركة فيها.

• مكتب اليونيسف الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا وصندوق الأمم المتحدة للسكان – ورشة عمل حول المسح العنقودي متعدد المؤشرات، 28 آذار / مارس 3 نيسان / أبريل 1995 -عمان.
• وحدة البحوث السكانية جامعة الدول العربية وصندوق الأمم المتحدة للسكان -ورشة عمل حول التحول الديمغرافي، الخيارات الإنجابية ومستويات وأنماط الخصوبة، 22 فبراير -30 مارس 1997، القاهرة.
• كلية لندن للصحة والطب الاستوائي دورة قصيرة في أبحاث الصحة الإنجابية، 22 يونيو -17 يوليو، 1998 لندن.
• شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة بالتعاون مع حكومة فرنسا ممثلة بالمعهد الوطني للدراسات السكانية واللجنة الفرنسية في الاتحاد الدولي للدراسات العلمية للسكان، ورشة عمل حول Demopaedia، باريس، فرنسا، 1719 أكتوبر 2007.
• مبادرة آلية مراقبة الهجرة المختلطة (4Mi)، المجلس الدنماركي للاجئين، صندوق الأمم المتحدة للسكان، ورشة عمل للدعوة حول الهجرة المختلطة للشباب في المنطقة العربية، تونس 45 ديسمبر 2017.